-
1 push off
push off а) отталкиваться, отплывать (от берега); б) сталкивать; Did shefall off the cliff by accident, or was she pushed off? в) sl. убираться, ухо-дить; push off at once! I must be pushing off now; it's getting late. г) начи-нать(ся); The year has been pushed off to a successful start by winning thenew contract. The curtain will rise in two minutes; it's time to push off. -
2 PUSH OFF
уйти, убраться. Буквально - отчалить.Pusher — поставщик наркотиков.
Но при этом paper-pusher и pencil-pusher никакого отношения к наркотикам не имеют. Эти слова обозначают бюрократа и офисного работника. -
3 push off
-
4 push off
[ʹpʋʃʹɒf] phr v1. 1) отталкиваться, отплывать ( от берега)2) сталкивать2. сл. уходить, убиратьсяit's time for us to push off now - нам пора убираться /отваливать, сваливать/
push off! - отваливай /вали, чеши/ отсюда!
3. разг.1) начинатьthe curtain will rise in two minutes, it's time to push off - занавес поднимется через две минуты, время начинать
2) начинаться -
5 push\ off
1. I1) we pushed off and were soon in the middle of the stream мы отчалили и скоро были /очутились/ на середине реки2) сон, it is time for us to push off нам пора двигаться отсюда!; push off! давай отсюда!2. XVIpush off from smth. the boat pushed off from the shore лодка отчалила /отошла/ от берега -
6 push off
1) отталкиваться, отплывать( от берега)
2) сталкивать Did she fall off the cliff by accident, or was she pushed off? ≈ Она случайно упала со скалы, или ее столкнули?
3) сл. убираться, уходить Push off at once! ≈ Пшел вон, щас же! I must be pushing off now, it's getting late. ≈ Мне надо бежать, уже поздно.
4) начинать(ся) It's time to push off. ≈ Пора начинать. Syn: start
2., begin, take off
16) отталкиваться, отплывать (от берега) - we pushed off for home мы поплыли домой сталкивать - she pushed him off the ladder она столкнула его с лестницы (сленг) уходить, убираться - it's time for us to * now нам пора убираться /отваливать, сваливать/ - *! отваливай /вали, чеши/ отсюда начинать - the curtain will rise in two minutes, it's time to * занавес поднимается через две минуты, время начинать начинатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > push off
-
7 push off
phrvi infml1)I must be pushing off — Ну, я должен идти
It looks like it's time to push off — Кажется, пора сваливать
Tell that fellow to push off — Скажи этому типу, чтобы он дергал отсюда
2)The curtain will rise in two minutes. It's time to push off — Занавес поднимется через две минуты. Пора начинать
-
8 push off
1. phr v отталкиваться, отплывать2. phr v сталкивать3. phr v сл. уходить, убиратьсяpush along — продолжать путь; уходить
4. phr v разг. начинать5. phr v разг. начинатьсяСинонимический ряд:go (verb) depart; exit; get away; get off; go; leave; move; pop off; pull out; quit; retire; run along; shove off; take off; withdraw -
9 push off
inf or sl отчалить, отвалить, свалить (уйти, уехать)It’s time for us to push off.
Push off at once!
Well, I must be pushing off now; it’s getting late.
-
10 push off
фраз. гл.1) отталкиваться, отплывать ( от берега)2) разг. убираться, уходитьPush off at once! — Пшёл вон, щас же!
3) начинатьIt's time to push off. — Пора начинать.
Syn:4) начинаться -
11 push off
['pʊʃ'ɒf]1) Общая лексика: отпихивать, отплывать (от берега), отталкиваться (от берега), оттеснять, оттолкнуть, оттолкнуться (от берега), сбывать (товары), сбыть (товары), толчок, отталкивать, отталкиваться от берега2) Морской термин: отвалить (от берега), оттолкнуть (шлюпку)4) Американизм: leave (I am going to \<b\>push off\</b\> now)5) Техника: отчаливать, сгребать шлак, ломать пороги (в мартеновской печи), сгребать (напр. шлак)6) Австралийский сленг: покинуть, уехать, уйти прочь7) Металлургия: сталкивать (напр. бунт на транспортёр)8) Сленг: убить, "отвалить", "пришить"9) Автоматика: выталкивать, сталкивать -
12 push-off
[ʹpʋʃɒf] n спорт.толчок, отталкиваниеpush-off with both poles [with one pole] - толчок обеими палками [одной палкой] ( лыжи)
-
13 push-off
n спорт. толчок, отталкивание -
14 push-off
выталкивание (видеоэффект) (спортивное) толчок, отталкивание - * with both poles толчок обеими палками (лыжи)Большой англо-русский и русско-английский словарь > push-off
-
15 push-off
-
16 push off
-
17 push off!
1) Общая лексика: вали отсюда!, отваливай отсюда!, чеши отсюда!2) Морской термин: отваливай! -
18 push-off
['pʊʃɒf]1) Спорт: одновременный толчок руками, отталкивание, толчок2) Техника: выталкивание (видеоэффект), фиксатор, фиксация3) Сельское хозяйство: выталкиватель, сталкиватель -
19 push off
отталкиваться, отплыватьсталкиватьубираться, уходитьначинать(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > push off
-
20 push-off
См. также в других словарях:
push off — or[shove off] {v.} 1. To push a boat away from the shore. * /Before Tom could reach the boat, Jake had shoved off./ 2. {slang} To start; leave. * /We were ready to push off at ten o clock, but had to wait for Jill./ * /Jim was planning to stay at … Dictionary of American idioms
push off — or[shove off] {v.} 1. To push a boat away from the shore. * /Before Tom could reach the boat, Jake had shoved off./ 2. {slang} To start; leave. * /We were ready to push off at ten o clock, but had to wait for Jill./ * /Jim was planning to stay at … Dictionary of American idioms
push\ off — • push off • shove off v 1. To push a boat away from the shore. Before Tom could reach the boat, Jake had shoved off. 2. slang To start; leave. We were ready to push off at ten o clock, but had to wait for Jill. Jim was planning to stay at the… … Словарь американских идиом
push off — Brit. informal go away; depart. → push push off exert pressure with an oar so as to move a boat out from a bank. → push … English new terms dictionary
push off — / push on [v] leave; go to another place beat it*, continue, depart, exit, fare, get away, get lost*, go, go away, hie, hit the road*, journey, keep going, launch, light out, make oneself scarce*, make progress, pass, proceed, process, pull out,… … New thesaurus
push off — phrasal verb Word forms push off : present tense I/you/we/they push off he/she/it pushes off present participle pushing off past tense pushed off past participle pushed off 1) [intransitive] informal old fashioned to leave a place I ll wait ten… … English dictionary
push off — PHRASAL VERB: usu imper (disapproval) If you tell someone to push off, you are telling them rather rudely to go away. [INFORMAL] [V P] Push off, Bob … English dictionary
push off — informal you re not welcome here, so push off Syn: go away, depart, leave, get out; go, get moving, be off (with you), shoo; informal skedaddle, vamoose, split, scram, run along, beat it, get lost, shove off, buzz off, clear off, bug off … Thesaurus of popular words
push off — AND shove off in. to leave. (As if one were pushing away from a dock.) □ Well, it looks like it’s time to push off. □ It’s time to go. Let’s shove off … Dictionary of American slang and colloquial expressions
push-off — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from push off, v. 1. a. : the action of pushing off b. : send off 2 … Useful english dictionary
push-off — atsispyrimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Energingas, žaibiškas spaudimas koja (kojomis) į atramą, sukeliantis didesnes už tikrąją kūno masę atremties reakcijos jėgas, kurios stumia kūną priešinga spaudimui kryptimi, kol… … Sporto terminų žodynas